¿Han necesitado conversar con algún contacto, amigo o persona en otro idioma? Si es así, seguro que muchos han tenido dificultades para entablar una conversación fluida con alguna persona que se comunique por ejemplo en: ingles, francés, portugués, italiano, etc., sobretodo si se ha realizado en forma online o por correo electrónico.
Nuestro tema de hoy es este: comunicarse con algún contacto que hable y escriba un idioma distinto al nuestro, pero sin la necesidad de contar con algún traductor en medio, salvo una herramienta de comunicación muy prometedora llamada BabelWith.Me.
BabelWith.Me es una aplicación online gratuita que nos permite crear una sala de conversación (chat) en la cual los participantes pueden escribir y comunicarse en cualquier idioma sin problemas, gracias a una traducción instantánea y rápida que se incorpora. Me di a la tarea de probar un poco esta aplicación y los resultados son muy interesantes.
Imaginemos a dos personas: Raúl y Carla; Raúl tiene al inglés como idioma natal mientras Carla el español; Carla es visitante del Blog de Raúl, experto en temas de desarrollo web y que constantemente aconseja a sus lectores. Como Carla no domina el inglés, se las arregla para invitar a Raúl a una conversación haciendo uso de BabelWith.Me, los resultados son algo parecido a esto:
Como pueden ver en la imagen anterior, una sala de chat fue creada; mientras Carla escribía en español Raúl puede ver la traducción en su idioma (inglés) además del texto original, lo mismo para Carla pues vera las respuestas de Raúl en el idioma español.
BabelWith.Me es un servicio de conversación online (chat) que permite eliminar las barreras del idioma. Permite participar a varias personas en una sola sala de conversación, y muestra a cada persona el mensaje de los diferentes usuarios en el idioma que seleccione como predeterminado.
Están incluidos una gran variedad de idiomas: español, ingles, francés, italiano, japonés chino, etc., y no se necesita de un registro previo para poder utilizar el servicio. Como muchas otras aplicaciones 2.0 BabelWith.Me se encuentra en una fase de pruebas (alpha), hay todavía muchas cosas que quedan por mejorar, aunque por ahora es totalmente interesante y funcional.
Si les gusto, no duden en probar BabelWith.Me, seguro que a más de uno le interesara estar al tanto de este servicio. No se olviden de contarnos que les parece la idea de traducción en una sala de chat, todo comentario es bienvenido.
Web Oficial | BabelWith.Me
Añadir a Del.Icio.Us
1 Comentario en “BabelWith.Me, conversa en cualquier idioma”
Pues así a priori, sin haberla probado, me parece una idea inmensa. Creo que se interesarán por ella gente como microsoft para su MSN por poner un ejemplo. Facilitaría la comunicación global de la sociedad a la que parece que queremos llegar.